Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (IV) (4) › 185

Analyse der Wortformen

attigerit: attigere: berühren
aurora: aurora: Morgenröte, Osten; aurorare: EN: shine like the sunrise
conlucere: conlucare: EN: prune; conlucere: EN: shine brightly, light up (with fire), EN: lament
faces: fax: Fackel, Flamme
feruere: fervere: sieden
flammis: flamma: Glut, Feuer, Flamme
his: hic: hier, dieser, diese, dieses
Iam: iam: schon, jetzt, mehr, bereits; ire: laufen, gehen, schreiten
litora: litus: Küste, Strand, Meeresufer, Ufer
mare: mare: See, Meer; mas: Männchen, Mann
morantem: morari: aufhalten, verzögern, sich aufhalten, verweilen
saeuasque: que: und; saevus: wild, tobend
si: si: wenn, ob, falls
terris: terra: Land, Erde
trabibus: trabes: EN: tree-trunk, beam, timber; trabs: langer Balken, EN: tree trunk
turbari: turbare: stören, verwirren
uidebis: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)