Übersetzungen › Tacitus › Historiae (I) (3) › 125

Analyse der Wortformen

agendum: agere: tun, machen, verbringen, ausführen, treiben, verhandeln, handeln, betreiben
auctoritas: auctorita: Autorität, Macht; auctoritas: Ansehen, Einfluss, Autorität, Ruf, Gutachten, Gewähr, Bürgschaft, Geltung
audendumque: audere: wagen
galbae: galba: Larve des Eschenspinners, EN: small worm, ash borer/larva of ash spinner
coaluisset: coalere: zusammenwachsen, verschmelzen
dum: dum: während, bis, solange bis, unterdessen, solange wie, indem
fluxa: fluere: fließen, dahinfließen; fluxus: fließend, vergänglich
galbae: galba: EN: Galba (Servinus Supicius Galba, Emperor, 69 AD, year of the 4 Emperors)
nondum: nondum: noch nicht
pisonis: piso: EN: Piso
Proinde: proinde: also, daher, demnach, so denn
audendumque: que: und