Et patrum favor aderat: multi voluntate, effusius qui noluerant, medii ac plurimi obvio obsequio, privatas spes agitantes sine publica cura.
von andre9839 am 23.11.2023
Und die Gunst der Väter war gegenwärtig: Viele aus freiem Willen, noch überschwänglicher jene, die zunächst unwillig waren, die Neutralen und die Mehrheit mit bereitwilliger Unterwürfigkeit, private Hoffnungen verfolgend ohne öffentliche Sorge.
von bastian927 am 22.03.2020
Die Senatoren gaben ihre Unterstützung: Einige freiwillig, andere (die anfangs widerstrebten) noch begeisterter, während die neutrale Mehrheit sich gehorsam einreihte, wobei jeder seine eigenen persönlichen Interessen verfolgte, ohne Rücksicht auf das Gemeinwohl.