Übersetzungen › Tacitus › Annales (XVI) (2) › 092

Analyse der Wortformen

adversus: adversus: ungünstig, feindlich, widrig; advertere: zuwenden, hinwenden
aemulum: aemulum: eifersüchtig; aemulus: wetteifernd, eifersüchtig, nacheifernd, EN: envious, jealous, grudging, (things) comparable/equal (with/to), EN: rival, competitor, lo
et: et: und, auch, und auch
invidia: invidia: Neid, Abneigung, Hass
potiorem: potior: besser, überlegen, wichtiger, wertvoller
quasi: quasi: als wenn
scientia: sciens: wissend, absichtlich, EN: conscious of (one's acts); scientia: Wissen, Wissenschaft, Kenntnis; scire: wissen, verstehen, kennen
voluptatum: voluptas: Vergnügen, Lust, Genuss, Behagen