Dein revolutus ad vitia seu vitiorum imitatione inter paucos familiarium neroni adsumptus est, elegantiae arbiter, dum nihil amoenum et molle adfluentia putat, nisi quod ei petronius adprobavisset.
von christoph.y am 22.07.2020
Dann, nachdem er sich wieder den Lastern zugewandt hatte oder durch Nachahmung der Laster, wurde er unter den wenigen Vertrauten Neros aufgenommen, als Schiedsrichter der Eleganz, während nichts Angenehmes und Weiches in der Üppigkeit als solches galt, es sei denn, Petronius hätte es gebilligt.
von sarah.8831 am 18.04.2023
Später, nachdem er zu einem Leben der Ausschweifung oder zumindest der Anschein dessen zurückgekehrt war, wurde er in Neros engen Freundeskreis aufgenommen als Schiedsrichter der Eleganz, und nichts in ihrem luxuriösen Lebensstil galt als verfeinert oder lustvoll, es sei denn, Petronius hätte es gebilligt.