Vastata campania turbine ventorum, qui villas arbusta fruges passim disiecit pertulitque violentiam ad vicina urbi; in qua omne mortalium genus vis pestilentiae depopulabatur, nulla caeli intemperie quae occurreret oculis.
von kristine.w am 04.10.2023
Ein gewaltiger Windsturm verwüstete Campanien und streute Gebäude, Obstgärten und Ernten überall umher, wobei er seine Zerstörung bis an die Randgebiete Roms trug. In der Stadt raffte eine Seuche die gesamte Bevölkerung dahin, ohne dass sichtbare Wetterzeichen diese Vernichtung erklären konnten.