Übersetzungen › Tacitus › Annales (XVI) (2) › 055

Analyse der Wortformen

annum: annus: Jahr, Jahreszeit, Lebensjahr
dii: dies: Tag, Datum, Termin; dii: EN: god, EN: god; dium: Himmelsraum, offener Himmel; dius: bei Tage, am Tag
et: et: und, auch, und auch
etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
facinoribus: facinus: Tat, Handlung, Untat, Schandtat
foedum: foedus: abscheulich, scheußlich, hässlich, Bündnis, Vertrag
insignivere: insignire: einprägen
morbis: morbus: Krankheit, Schwäche
tempestatibus: tempestas: Unwetter, Sturm, Zeitpunkt
Tot: tot: so viele, eine so große Zahl (von)