Cassi effigiem coluisset, ita inscriptam duci partium: quippe semina belli civilis et defectionem a domo caesarum quaesitam; ac ne memoria tantum infensi nominis ad discordias uteretur, adsumpsisse l.
von dana.9883 am 17.09.2023
Er hatte einer Statue des Cassius Ehrerbietung erwiesen, die mit einer Inschrift versehen war, die ihn als Anführer einer Partei bezeichnete. Dies deutete darauf hin, dass er versuchte, die Samen des Bürgerkriegs zu säen und Rebellion gegen die kaiserliche Familie zu schüren. Und nicht zufrieden damit, nur die Erinnerung dieses feindseligen Namens zu nutzen, um Zwietracht zu säen, hatte er [Text setzt sich fort]
von dilara933 am 28.05.2022
Das Bild des Cassius hatte er geehrt, so eingraviert dem Anführer der Parteien: Tatsächlich waren die Keime des Bürgerkriegs und der Abtrünnigkeit vom Haus der Caesaren gesucht worden; und damit er nicht nur die Erinnerung des feindseligen Namens für Zwietracht nutzen würde, hatte er l. aufgenommen.