Übersetzungen  ›  Tacitus  ›  Annales (XVI) (1)  ›  018

Crederes laetari, ac fortasse laetabantur per incuriam publici flagitii.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

ac

ac: und, wie, als, und also, und außerdem

Crederes

credere: glauben, anvertrauen, vertrauen, verleihen

flagitii

flagitium: Schandtat, Schande, ehrlose Handlung, Lasterhaftigkeit, Schimpf, EN: shame, disgrace

fortasse

fortasse: vielleicht, irgendwie, möglicherweise

incuriam

incuria: Leichtsinn, EN: carelessness, neglect

laetari

laetare: bejubeln, freuen, erfreuen

per

per: durch, hindurch, aus

publici

publicus: staatlich, öffentlich, allgemein

Ähnliche Textstellen

• Non arma sumenda sunt: fortasse erunt; non
• Nam si per errorem aut incuriam domini
• Nam si per incuriam officii gravitatis tuae