Übersetzungen › Tacitus › Annales (XVI) (4) › 162

Analyse der Wortformen

crimen: crimen: Anklage, Beschuldigung, Anklagepunkt, Verbrechen, Vorwurf
deliqui: delinquere: sich vergehen, etwas verschulden, einen Fehler machen; deliquus: fehlend, EN: lacking, wanting
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
miserrimus: miser: arm, unglücklich, elend, bejammernswert
Nescit: nescire: nicht wissen
pater: pater: Vater
si: si: wenn, ob, falls
sola: solum: Boden, Grund, Erdboden, Erde; solus: einsam, allein, einzig, nur
tamen: tamen: dennoch, trotzdem, jedoch, doch