Tum interrogante accusatore an cultus dotalis, an detractum cervici monile venum dedisset, quo pecuniam faciendis magicis sacris contraheret, primum strata humi longoque fletu et silentio, post altaria et aram complexa nullos inquit impios deos, nullas devotiones, nec aliud infelicibus precibus invocavi quam ut hunc optimum patrem tu, caesar, vos, patres, servaretis incolumem.
von noemi.d am 06.11.2014
Als der Ankläger fragte, ob sie ihre Mitgift-Juwelen oder die Halskette von ihrem Hals verkauft habe, um Geld für magische Rituale zu beschaffen, brach sie zunächst zu Boden und weinte lange Zeit schweigend. Dann, sich an den Altar klammernd, antwortete sie: Ich habe niemals böse Götter angerufen oder Flüche verwendet. Das Einzige, worum ich in meiner Verzweiflung betete, war, dass du, Caesar, und ihr, Senatoren, meinen geliebten Vater sicher bewahren würdet.
von sophie821 am 12.01.2023
Dann, als der Ankläger fragte, ob sie Hochzeitsschmuck oder eine Halskette verkauft habe, mit der sie Geld für magische Rituale beschaffen könnte, fiel sie zunächst zu Boden und weinte lange, bis sie schließlich die Altäre umarmte und sprach: Keine gottlosen Götter, keine Flüche und nichts in meinen unglückseligen Gebeten habe ich angerufen, außer dass du, Caesar, und ihr, Väter, diesen besten Vater sicher bewahren möget.