Übersetzungen › Tacitus › Annales (XVI) (4) › 156

Analyse der Wortformen

conectebat: conectere: zusammenknüpfen
dilargita: dilargire: EN: lavish
discrimini: discrimen: Gefahr, Unterschied, Scheidewand, entscheidender Augenblick
esset: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
haec: hic: hier, dieser, diese, dieses
magis: magis: mehr, in größerem Ausmaß, in höherem Maß, am meisten; magus: Magier
patris: pater: Vater
pecuniam: pecunia: Geld, Vermögen, Kapital
quo: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quo: wohin, desto, damit, dass, wodurch, je ... desto (quo ... eo)
quod: quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
recens: recens: neu, frisch, soeben, eben, gerade eben; regere: regieren, leiten, lenken
sed: sed: sondern, aber
Vetera: veter: alt, altgedient, erfahren; veterare: altern, alt machen; vetus: alt, hochbetagt