Übersetzungen › Tacitus › Annales (XVI) (3) › 136

Analyse der Wortformen

Cohibuit: cohibere: festhalten, im Zaum halten
et: et: und, auch, und auch
exitiosa: exitiosus: unheilvoll, EN: destructive, pernicious, deadly
eius: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
inciperet: incipere: beginnen, anfangen
intercessori: intercessor: der Protestierende, EN: mediator
eius: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
ne: ne: damit nicht, dass nicht; nere: spinnen
non: non: nicht, nein, keineswegs
profutura: prodesse: nützen, nützlich sein, förderlich sein
reo: reus: Angeklagter, Sünder
spiritus: spiritus: Lufthauch, Atem, Ausdünstung, Hauch, Luft, Seele, Leben, Geist
vana: vanus: leer, nichtig, eitel, inhaltlos