Interea senatus propinquo iam lustrali certamine, ut dedecus averteret, offert imperatori victoriam cantus adicitque facundiae coronam qua ludicra deformitas velaretur.
von Freya am 31.10.2023
Inzwischen, als die zeremoniellen Spiele näher rückten, versuchte der Senat, Peinlichkeiten zu vermeiden, indem er dem Kaiser einen automatischen Sieg im Gesangswettbewerb anbot und zusätzlich einen Preis für Redegewandtheit, um die Schande seiner Bühnenaufführung zu verbergen.
von marcus827 am 23.04.2024
Inzwischen bietet der Senat, da der lustrische Wettbewerb bereits naht, um die Schande abzuwenden, dem Kaiser den Sieg im Gesang an und fügt eine Krone der Beredsamkeit hinzu, mit der die theatralische Entstellung verdeckt werden könnte.