Übersetzungen › Tacitus › Annales (XVI) (1) › 012

Analyse der Wortformen

ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
ademptis: adimere: wegnehmen, entreißen, stehlen, entziehen
bonis: bona: anständige/aufrichtige/ehrliche Frau; bonum: Vorteil, Gut; bonus: tüchtig, gut, tauglich, brav, ehrenhaft, nützlich, besser
gazae: gaza: Schatz ausländischer Fürsten, EN: treasure (royal)
dimissum: dimissus: Entlassung, Kapitulation, Abtretung; dimittere: wegschicken, aufgeben, entlassen, verlieren, entsenden
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
locum: logos: Wort, Witz; locum: Ort, Stelle; locus: Stelle, Platz, Ort, Region
mox: mox: bald
regiae: regia: Palast des Königs, EN: palace, court; regius: königlich
tradidere: tradere: übergeben, überliefern, weitergeben, ausliefern, abgeben
vinctum: vincire: fesseln