Übersetzungen › Tacitus › Annales (XVI) › 014

Übersetzungen auf Latein.me

von jonathan.z am 30.08.2022
Nero hielt nichts für notwendig, weder durch politische Umtriebe noch durch die Macht des Senats.

von stella.934 am 09.04.2023
Aber Nero erklärte, weder Wahlkampf noch die Zustimmung des Senats seien erforderlich.

ambitu: ambitus: Umkreis, Umfang, Bezirk, Umgehung, Bewerbung um ein Amt, Ämterkauf, Bestechung; ambire: umgehen, umkreisen, umringen, umwerben, sich bewerben (um ein Amt), bestechen, herumgehen, aufsuchen
esse: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden; edere: essen, verzehren, fressen, nagen, hervorbringen, herausgeben, veröffentlichen, verkünden, vollbringen
nec: nec: und nicht, auch nicht, weder, nicht einmal
nero: nero: Nero; nere: spinnen, weben, zwirnen, herstellen durch Spinnen, herausziehen
nihil: nihil: nichts
opus: opus: Arbeit, Werk, Bau, Bauwerk, Gebäude, Mühe, Leistung
potestate: potestas: Macht, Gewalt, Amtsgewalt, Befugnis, Möglichkeit, Fähigkeit, Herrschaft, Einfluss
sed: sed: aber, sondern, jedoch, indessen, hingegen
senatus: senatus: Senat, Ältestenrat