Übersetzungen  ›  Tacitus  ›  Annales (XVI) (3)  ›  127

Tum thrasea inter proximos consultavit, temptaretne defensionem an sperneret.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

an

an: etwa, ob, oder

consultavit

consultare: beratschlagen, EN: consult, take counsel, EN: deliberate, debate, discuss

defensionem

defensio: Verteidigung, Abwehr, EN: defense/protection, EN: legal maintenance of a right

inter

inter: zwischen, unter, inmitten von

proximos

proximus: der nächste

sperneret

spernere: verachten, verschmähen, ablehnen

Tum

tum: da, dann, darauf, damals

Ähnliche Textstellen

• Segniter eae voces acceptae, non amore in
• Tum agrippina, sceleris olim certa et oblatae
• His atque talibus recitatis et offensione manifesta,