Wörterbuch für Latein-Deutsch und Deutsch-Latein

Übersetzungen  ›  Tacitus  ›  Annales (XVI)  ›  127

Tum thrasea inter proximos consultavit, temptaretne defensionem an sperneret.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von leony8834 am 04.11.2014
Thrasea beriet sich mit seinen engsten Vertrauten, ob er sich verteidigen oder die Anschuldigungen ignorieren sollte.

von celina.842 am 30.05.2013
Thrasea beriet sich daraufhin mit den Nächststehenden, ob er eine Verteidigung versuchen oder sie zurückweisen sollte.

Analyse der Wortformen

an
an: etwa, ob, oder
consultavit
consultare: beratschlagen, take counsel, debate, discuss
defensionem
defensio: Verteidigung, Abwehr
inter
inter: zwischen, unter, inmitten von
proximos
proximus: der nächste
sperneret
spernere: verachten, verschmähen, ablehnen
Tum
tum: da, dann, darauf, damals

Ähnliche Textstellen

Wortschatz · Textstellen · Datenschutz · Impressum