Übersetzungen › Tacitus › Annales (XVI) (3) › 118

Analyse der Wortformen

aemulos: aemulus: wetteifernd, eifersüchtig, nacheifernd, EN: envious, jealous, grudging, (things) comparable/equal (with/to), EN: rival, competitor, lo
amovisti: amovere: entfernen, fortschaffen
brutorum: brutum: EN: beast, animal; brutus: schwerfällig, stumpfsinnig, EN: heavy, unwieldy, inert; EN: Brutus
cassium: cassis: Helm, Jägernetz, EN: helmet (metal), EN: hunting net (often pl.); cassius: EN: Cassius, EN: Cassius, Roman gens
gliscere: gliscere: aufflammen
es: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
Frustra: frustra: vergeblich, vergebens, irrtümlich; frustrare: enttäuschen, hemmen, hindern, entmutigen, irreleiten, betrügen, vereiteln
passurus: pandere: ausbreiten
si: si: wenn, ob, falls
vigere: vigere: stark sein, kräftig sein, mächtig sein; vincere: besiegen, siegen, unterwerfen, übertreffen