Übersetzungen  ›  Tacitus  ›  Annales (XVI) (2)  ›  100

Fregitque anulum ne mox usui esset ad facienda pericula.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

ad

ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin

anulum

anulus: Reifen, Ring, Reif

esset

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

facienda

facere: tun, machen, handeln, herstellen

Fregitque

frangere: brechen, etwas zerbrechen, schwächen, überwältigen

mox

mox: bald

ne

ne: damit nicht, dass nicht

nere: spinnen

pericula

periculum: Gefahr

Fregitque

que: und

usui

usus: Nutzen, Erfahrung, Gebrauch, Übung, Anwendung

Ähnliche Textstellen

• Cum vellet sibi anulum facere, aurificem iussit
• Sunt qui putent uenenum ei a gaio
• Exploratis omnibus, quae mox usui fore ducebat,