Wörterbuch für Latein-Deutsch und Deutsch-Latein

Übersetzungen  ›  Tacitus  ›  Annales (XV)  ›  008

Si cunctatione deliqui, virtute corrigam.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von piet.a am 27.07.2016
Wenn ich durch Zögern einen Fehler gemacht habe, werde ich ihn durch Tugend korrigieren.

von mara921 am 07.07.2024
Wenn ich durch Zögern gefehlt habe, werde ich es durch entschlossenes Handeln wiedergutmachen.

Analyse der Wortformen

corrigam
corrigere: gerade richten, verbessern
cunctatione
cunctatio: das Zaudern, Unentschlossenheit, Zaudern, hesitation
deliqui
delinquere: sich vergehen, etwas verschulden, einen Fehler machen
deliquus: fehlend, wanting
Si
si: wenn, ob, falls
virtute
virtus: Tatkraft, Tüchtigkeit, Tapferkeit, Mannhaftigkeit, Tugend

Ähnliche Textstellen

Wortschatz · Textstellen · Datenschutz · Impressum