Übersetzungen › Tacitus › Annales (XV) (1) › 006

Analyse der Wortformen

abrumpunt: abrumpere: EN: break (bonds)
et: et: und, auch, und auch
exitium: exitium: Untergang, Ausgang, Entkommen
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
ipsis: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
lacessitam: lacessere: reizen
numquam: numquam: niemals, nie
nunc: nunc: jetzt, nun, heute, im Moment
pacem: pacare: unterwerfen; pax: Frieden
Prohibent: prohibere: hindern, fernhalten, abwehren, abhalten, verhindern, sich gegen etwas rüsten
prospere: prosperus: glücklich, günstig, erfolgreich, erwünscht
quoque: quoque: auch, sogar, ebenso
romani: romanus: Römer, römisch
suum: sus: Sau, Schwein; suum: Eigentum; suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)