At vologaeses, quamvis obsessa a paeto itinera hinc peditatu inde equite accepisset, nihil mutato consilio, sed vi ac minis alares exterruit, legionarios obtrivit, uno tantum centurione tarquitio crescente turrim, in qua praesidium agitabat, defendere auso factaque saepius eruptione et caesis, qui barbarorum propius suggrediebantur, donec ignium iactu circumveniretur.
von linus.o am 27.12.2022
Aber Vologaeses, obwohl er erfahren hatte, dass die Routen von Paetus mit Infanterie auf der einen und Kavallerie auf der anderen Seite blockiert waren, blieb bei seinem unveränderten Plan und schreckte durch Gewalt und Drohungen die Hilfskavallerie ein, zerschmetterte die Legionäre, wobei nur ein Zenturio, Tarquitius Crescens, es wagte, einen Turm zu verteidigen, in dem er eine Besatzung unterhielt, und der nach häufigen Ausfällen und der Tötung derjenigen Barbaren, die sich näher heranwagten, schließlich durch das Werfen von Feuer umzingelt wurde.
von stella.w am 04.12.2023
Dennoch hielt Vologaeses an seinem Plan fest, obwohl er erfahren hatte, dass Paetus die Routen mit Infanterie auf der einen und Kavallerie auf der anderen Seite blockiert hatte. Mit Gewalt und Drohungen vertrieb er die Hilfskavallerie und überwältigte die Legionssoldaten. Nur ein Zenturio, Tarquitius Crescens, wagte es, seinen Turm, in dem er mit seiner Besatzung stationiert war, zu verteidigen. Er unternahm mehrere Ausfälle und tötete viele Barbaren, die zu nahe kamen, bis sie ihn schließlich mit brennenden Fackeln umzingelten.