Übersetzungen › Tacitus › Annales (XV) › 384

Übersetzungen auf Latein.me

von Nina am 25.03.2015
Acilia, die Mutter von Lucan, wurde weder freigesprochen noch bestraft, sondern einfach übergangen.

von annie.903 am 08.09.2016
Acilia, die Mutter des Annaeus Lucanus, wurde ohne Lossprechung, ohne Strafe übergangen.

Acilia: ac: und, wie, als, und also, und außerdem; agere: tun, machen, verbringen, ausführen, treiben, verhandeln, handeln, betreiben; agilis: rasch, leichtbeweglich, schnell, rasch, gewandt, nimble, quick, swift; acus: Nadel, Haarnadel; ile: Unterleib, Scham; ilion: EN: Ilium, Troy
mater: mater: Mutter
lucani: canere: besingen, singen, ein Instrument spielen; canes: Hund, Hündin, unverschämter Mensch; canum: grau; canus: Greis, Grauer, grau; lucas: Lukas (Eigenname)
sine: sine: ohne; sinere: lassen, zulassen, erlauben; sinus: Busen, Bucht, Krümmung
absolutione: absolutio: Freisprechung, Vollkommenheit, Vollendung, Vollständigkeit, completion
sine: sine: ohne; sinere: lassen, zulassen, erlauben; sinus: Busen, Bucht, Krümmung
supplicio: supplicium: Bestrafung, demütiges Bitten
dissimulata: dissimulare: verheimlichen, verbergen, sich verstellen