Übersetzungen › Tacitus › Annales (XV) (8) › 384

Analyse der Wortformen

absolutione: absolutio: Freisprechung, Vollkommenheit, Vollendung, Vollständigkeit, EN: finishing, completion
Acilia: ac: und, wie, als, und also, und außerdem; agere: tun, machen, verbringen, ausführen, treiben, verhandeln, handeln, betreiben; agilis: rasch, leichtbeweglich, schnell, rasch, gewandt, EN: agile, nimble, quick, swift; acus: Nadel, Haarnadel
lucani: canere: besingen, singen, ein Instrument spielen; canes: Hund, Hündin, unverschämter Mensch; canum: grau, EN: wicker basket (used for food/flowers and in sacrifices); canus: Greis, Grauer, grau
dissimulata: dissimulare: verheimlichen, verbergen, sich verstellen
Acilia: ile: Unterleib, Scham; ilion: EN: Ilium, Troy
lucani: lucas: Lukas (Eigenname)
mater: mater: Mutter
sine: sine: ohne; sinere: lassen, zulassen, erlauben; sinus: Busen, Bucht, Krümmung
supplicio: supplicium: Bestrafung, demütiges Bitten