Übersetzungen › Tacitus › Annales (XV) (8) › 372

Analyse der Wortformen

Senecio: cire: bewegen, schütteln, in Bewegung setzen
coniuratorum: coniurare: sich verschwören; coniuratus: vereidigt, vereidigt, EN: conspiring, EN: conspirator
et: et: und, auch, und auch
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
facto: facere: tun, machen, handeln, herstellen; factum: Tat, Verfahren, Tatsache; feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen
quintianus: ianus: Janusbogen, Gott der Türen und Tore, Gott des Eingangs, EN: arcade, covered passage
memorando: memorandum: EN: memorandum; memorare: erinnern (an), erwähnen
mollitia: mollitia: Geschmeidigkeit, EN: softness, tenderness
mox: mox: bald
non: non: nicht, nein, keineswegs
nullo: nullus: keine, keiner, keines, keinerlei
periere: perire: untergehen, zugrunde gehen, sterben
posthac: posthac: in Zukunft, von nun an, hernach, nachher, EN: after this, in the future, hereafter, from now on
priore: prior: früher, vorherig; prius: früher, der erstere, eher, EN: earlier, before, previously, first, EN: earlier times/events/actions
reliqui: relinquere: zurücklassen, verlassen, aufgeben; reliquum: Rest; reliquus: übrig, zurückgelassen
Senecio: senere: alt sein; senex: Greis, alter Mann, alt, greis, betragt; senus: EN: six each (pl.)
vitae: vita: Leben, Lebensweise, Karriere, Laufbahn, Werdegang