Seneca interim, durante tractu et lentitudine mortis, statium annaeum, diu sibi amicitiae fide et arte medicinae probatum, orat provisum pridem venenum, quo d am nati publico atheniensium iudicio exstinguerentur, promeret; adlatumque hausit frustra, frigidus iam artus et cluso corpore adversum vim veneni.
von jolie.c am 16.02.2014
Inzwischen bittet Seneca während des Hinziehens und der Langsamkeit des Todes Statius Annaeus, der ihm lange durch Treue der Freundschaft und Geschick der Medizin bewiesen war, dass er das zuvor vorbereitete Gift herbeibringen möge, mit dem die durch öffentliches Urteil der Athener Verurteilten getötet wurden; und nachdem es gebracht worden war, trank er es vergebens, seine Glieder bereits kalt und sein Körper verschlossen gegen die Kraft des Gifts.
von lilia.9865 am 01.01.2014
Inzwischen, während sein Tod sich langsam hinzog, bat Seneca seinen Freund Statius Annaeus, den er lange sowohl als Freund als auch als Arzt geschätzt hatte, ihm das Gift zu bringen, das für Hinrichtungen in Athen verwendet wurde. Als es ihm gebracht wurde, trank er es, doch es zeigte keine Wirkung, da seine Gliedmaßen bereits kalt waren und die Durchblutung seines Körpers zu schwach war, um das Gift wirken zu lassen.