Iamque aderat, copiis ita divisis, ut quarta et duodecima legiones addita quinta, quae recens e moesis excita erat, simul pontica et galatarum cappadocumque auxilia paeto oboedirent, tertia et sexta et decima legiones priorque syriae miles apud corbulonem manerent; cetera ex rerum usu sociarent partirenturve.
von nelly.949 am 03.01.2016
Er war nun angekommen, und die Streitkräfte waren wie folgt aufgeteilt: Paetus würde die vierte und zwölfte Legion befehligen, zusammen mit der fünften Legion (die kürzlich aus Moesien aufgerufen worden war) und Hilfstruppen aus Pontus, Galatien und Kappadokien. Inzwischen würde Corbulo die dritte, sechste und zehnte Legion behalten, zusätzlich zu den syrischen Truppen, die bereits dort waren. Sie würden alle anderen Ressourcen je nach Umständen teilen oder aufteilen.
von morice821 am 18.03.2019
Und nun war er anwesend, die Truppen so aufgeteilt, dass die vierte und zwölfte Legionen, mit der fünften hinzugefügt, die kürzlich aus Moesien herbeigerufen worden war, zusammen mit den pontischen, galatischen und kappadokischen Hilfstruppen Paetus gehorchen sollten, während die dritte, sechste und zehnte Legionen und die früheren syrischen Soldaten bei Corbulo bleiben sollten; die übrigen Dinge könnten sie nach Gebrauch der Umstände teilen oder aufteilen.