Übersetzungen › Tacitus › Annales (XV) (1) › 033

Analyse der Wortformen

adventare: adventare: EN: approach, come to, draw near
armeniae: armenia: EN: Armenia; armenius: EN: Armenian
audiebatur: audire: zuhören, hören, anhören, akzeptieren
ducem: dux: Anführer, Feldherr, Herzog (mittellat.)
et: et: und, auch, und auch
Nam: nam: nämlich, denn
paetus: paetus: blinzelnd, EN: having cast in the eye, squinting slightly
poposcerat: poscere: fordern, verlangen
proprium: proprius: eigen, ausschließlich, besonders
rettuli: referre: zurückbringen, melden, berichten, bringen
tuendae: tueri: beschützen, behüten
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu