Übersetzungen › Tacitus › Annales (XV) › 323

Übersetzungen auf Latein.me

von lionel.929 am 16.01.2023
Und niemand wusste dies besser als Nero, der Senecas Unabhängigkeit öfter erfahren hatte als dessen Unterwürfigkeit.

von lejla.w am 19.12.2013
Und dies war niemandem mehr bekannt als Nero, der Senecas Freiheit öfter erfahren hatte als dessen Knechtschaft.

esset: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
expertus: experiri: erfahren, erproben, versuche, kennenlernen; expertus: erfahren, erprobt, tested, one who has experience
gnarum: gnarus: kundig
Idque: id: das; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das; que: und
libertatem: libertas: Freiheit, Freimut, Erlaubnis, Unabhängigkeit
magis: magis: mehr, in größerem Ausmaß, in höherem Maß, am meisten; magus: Magier
neroni: nero: Nero
nulli: nullus: keine, keiner, keines, keinerlei
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
saepius: saepe: oft, häufig
senecae: seneca: Lucius Annaeus Seneca, Seneca der Jüngere
servitium: servitium: Sklaverei, Knechtschaft