Übersetzungen › Tacitus › Annales (XV) (7) › 313

Analyse der Wortformen

adeo: adeo: so sehr, bis dahin, so weit; adire: besuchen, hingehen, herangehen, sich nähern, hinzugehen, übernehmen, bitten
adiungit: adiungere: hinzufügen, beifügen, anfügen, anknüpfen, verbinden
laterani: anus: alte Frau, Greisin; After
arbitrium: arbitrium: Anwesenheit, freies Ermessen, Schiedsspruch, Machtspruch, Gutdünken
breve: breve: päpstliches Breve, Kurzbrief, Zusammenfassung; brevis: kurz
consulis: consul: Konsul (höchster gewählter römischer Beamter); consulere: beraten, sorgen, sich kümmern um, zu Rate ziehen, befragen, anfragen
designati: designare: anordnen, bestimmen, ersehen, wählen; designatus: EN: designate/elect
illud: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
laterani: later: Backstein, Ziegel; laterus: EN: having X sides (only with numerical prefix)
liberos: liber: frei, unabhängig, Buch, Kinder
mortis: mors: Tod
necem: necare: verneinen, leugnen, bestreiten, sich weigern, verweigern, abschlagen, versagen, töten (necare)
nero: nere: spinnen; nero: Nero, EN: Nero
necem: nex: Mord, Tod, gewaltsamer Tod, Hinrichtung
non: non: nicht, nein, keineswegs
permitteret: permittere: überlassen, erlauben, anvertrauen
propere: properus: eilig, EN: quick, speedy
Proximam: proximus: der nächste
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu