Übersetzungen › Tacitus › Annales (XV) (6) › 298

Analyse der Wortformen

agmina: ac: und, wie, als, und also, und außerdem; agere: tun, machen, verbringen, ausführen, treiben, verhandeln, handeln, betreiben; agmen: Zug, Schar, Heer, Strömung
adiacere: adjacere: EN: lie near to, lie beside
Continua: continuare: fortfahren, fortfahren, fortführen, EN: make continuous (space/time), EN: bridge (gap), EN: adjourn; continuum: EN: continuum; continuus: zusammenhängend, EN: incessant/unremitting, constantly repeated/recurring, EN: continuous, connected/hanging together, EN: attendant, one who is alw
et: et: und, auch, und auch
foribus: foris: Türflügel, Pforte, draußen, außerhalb, auswärts, von außen
hinc: hinc: von hier, von hier aus, von hier an, hier, von dort an
hortorum: hortus: Garten, Gartenanlage, Obstgarten, Gemüsegarten
agmina: mina: Drohung, Mine (griechische Gewichtseinheit mit dem Gewicht von 100 Drachmen); minare: antreiben, drücken, drängen, schieben, zwingen
trahi: trahere: ziehen, schleppen, schleifen
vincta: vincire: fesseln