Qui pridie insidiarum multo sermone cum antonio natale, dein regressus domum testamentum obsignavit, promptum vagina pugionem, de quo supra rettuli, vetustate obtusum increpans, asperari saxo et in mucronem ardescere iussit eamque curam liberto milicho mandavit.
von celina.o am 28.01.2015
Derjenige, der am Tag vor der Verschwörung nach vielem Gespräch mit Antonius Natalis, dann nach Hause zurückgekehrt, sein Testament versiegelte und klagend, dass ein aus der Scheide gezogener Dolch, über den ich zuvor berichtete, durch Alter stumpf sei, befahl, ihn an einem Stein zu schärfen und zu spitzen, und diese Aufgabe seinem Freigelassenen Milichus anvertraute.
von malina.d am 16.12.2021
Am Tag vor dem Anschlag führte er ein langes Gespräch mit Antonius Natalis. Nach seiner Rückkehr nach Hause versiegelte er sein Testament und zog einen Dolch aus der Scheide - denjenigen, von dem ich zuvor sprach. Da er sich beklagte, dass er durch das Alter stumpf geworden sei, befahl er, ihn auf einem Stein zu schärfen, bis er eine scharfe Klinge hatte, und übertrug diese Aufgabe seinem Freigelassenen Milichus.
