Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Divus Claudius) › 276

Übersetzungen auf Latein.me

von franziska.f am 30.07.2019
Kurz darauf setzte er sein Testament auf und ließ es mit den Siegeln aller Magistrate beglaubigen.

von lijas.j am 03.07.2016
Nicht lange danach verfasste er auch ein Testament und besiegelte es mit den Siegeln aller Magistrate.

ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
conscripsit: conscribere: verfassen, aufschreiben, einberufen, ausheben
etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
magistratuum: magistratus: Beamter, Magistrat, öffentliches Amt, Behörde, Obrigkeit
multoque: multare: bestrafen, strafen; multo: strafen, by much, a great deal, very; multum: Vieles; multus: zahlreich, viel; que: und
Non: non: nicht, nein, keineswegs; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
obsignavit: obsignare: versiegeln
omnium: omne: alles; omnis: alles, ganz, jeder
post: post: hinten, später, nachher, außerdem, danach, nach
signis: signum: Zeichen, Merkmal, Anzeichen
testamentum: testamentum: Testament, letzter Wille