Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Divus Claudius) (6) › 275

Analyse der Wortformen

adhuc: adhuc: bisher, bis jetzt, soweit, bis hier, noch immer
adiecit: adicere: hinzufügen, erhöhen
Cumque: cumque: jederzeit, und mit ...
dare: dare: geben
destinasset: destinare: bestimmen, beschließen
impubi: impubis: unerwachsen, EN: below age of puberty, under age, youthful
permitteret: permittere: überlassen, erlauben, anvertrauen
populus: populus: Volk, Menge, Publikum, Nation, Staat, Pappel
quando: quando: wann, zu welcher zeit, einmal (nach si/nisi/num)
teneroque: que: und
statura: sistere: stellen, aufstellen, anhalten, hemmen, befestigen, bestehen; stare: stehen, stillstehen; statura: Statur, EN: height, stature
tandem: tandem: schließlich, endlich, zuletzt
teneroque: tener: zart, jung
togam: toga: Toga, Gewand, das Gewand, die Toga, Rock, EN: toga
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu