Übersetzungen › Tacitus › Annales (XV) (6) › 268

Analyse der Wortformen

adversum: adversum: EN: opposite, against, in opposite direction, EN: facing, opposite, against, towards, EN: direction/point opposite/facing; adversus: ungünstig, feindlich, widrig; advertere: zuwenden, hinwenden
coniurationis: coniuratio: Verschwörung, gegenseitig geleisteter Eid, Eidgenossenschaft
crimine: crimen: Anklage, Beschuldigung, Anklagepunkt, Verbrechen, Vorwurf
eo: eare: gehen, marschieren; eo: dahin, dorthin, desto
erat: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
Etenim: etenim: nämlich, EN: and indeed, because, since, as a matter of fact (independent reason, emphasis)
expers: expers: unteilhaftig, EN: free from (w/GEN)
expleverit: explere: ausfüllen, erfüllen
eo: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
insontem: insons: unschuldig, EN: guiltless, innocent
eo: ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
nero: nere: spinnen; nero: Nero, EN: Nero
odium: odium: Hass
quamvis: quamvis: beliebig, beliebig, EN: however much, EN: however much
super: supare: EN: throw; super: über, darüber, auf, vorbei an, über hinaus
vetus: vetus: alt, hochbetagt