Coniuratis tamen metu proditionis permotis placitum maturare caedem apud baias in villa pisonis, cuius amoenitate captus caesar crebro ventitabat balneasque et epulas inibat omissis excubiis et fortunae suae mole.
von victor.t am 07.12.2014
Die Verschwörer, von der Furcht des Verrats bewegt, beschlossen, den Mord in der Villa des Piso zu Baiae zu beschleunigen, deren Annehmlichkeit Caesar, gefangen genommen, häufig aufsuchte und in deren Bäder und Festmahle er eintrat, nachdem er seine Wachen und die Last seines Schicksals entlassen hatte.
von emanuel.853 am 26.07.2017
Die Verschwörer, besorgt, verraten zu werden, beschlossen, ihren Mordplan in Piso's Villa in Baiae zu beschleunigen, einem Ort, den der Kaiser oft besuchte, weil er von seiner Schönheit angezogen war, seine Wachsamkeit verlierend und seine Sicherheitswache sowie die Last seines Amtes hinter sich lassend.