Sed non ope humana, non largitionibus principis aut deum placamentis decedebat infamia, quin iussum incendium crederetur.
von matthis.8867 am 22.10.2021
Weder menschliche Bemühungen, noch die großzügigen Geschenke des Kaisers, noch Opfergaben an die Götter konnten die Gerüchte zerstreuen, dass der Brand absichtlich angeordnet worden war.
von malin.w am 23.05.2021
Doch weder durch menschliche Hilfe, noch durch Zuwendungen des Herrschers oder Besänftigungen der Götter wich die Schande, sodass man glaubte, es sei ein befohlenes Feuer.