Übersetzungen › Tacitus › Annales (XV) (5) › 209

Analyse der Wortformen

ab: ab: von, durch, mit
ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
adversos: adversus: ungünstig, feindlich, widrig; advertere: zuwenden, hinwenden
averno: avernus: Hölle
aut: aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)
depressuros: deprimere: niederdrücken
fossam: fodere: stochern, graben; fossa: Graben, Grube, Vertiefung, Kanal
lacu: lacus: See, Trog, Wasserbecken
litore: litus: Küste, Strand, Meeresufer, Ufer
montes: mons: Gebirge, Berg
Namque: namque: denn, nämlich, wahrlich
navigabilem: navigabilis: schiffbar, EN: navigable, suitable for shipping
ostia: ostium: Tür, Eingang
per: per: durch, hindurch, aus
promiserant: promittere: versprechen, geloben
squalenti: squalere: rauh
usque: usque: bis, in einem fort