Domum et insularum et templorum, quae amissa sunt, numerum inire haud promptum fuerit; sed vetustissima religione, quod servius tullius lunae, et magna ara fanumque, quae praesenti herculi arcas evander sacraverat, aedesque statoris iovis vota romulo numaeque regia et delubrum vestae cum penatibus populi romani exusta; iam opes tot victoriis quaesitae et graecarum artium decora, exim monumenta ingeniorum antiqua et incorrupta, ut quamvis in tanta resurgentis urbis pulchritudine multa seniores meminerint, quae reparari nequibant.
von frederick961 am 26.09.2014
In die Zahl der Häuser, Apartmenthäuser und Tempel, die verloren waren, einzutreten wäre nicht leicht gewesen; aber von höchster religiöser Bedeutung waren jene, die Servius Tullius der Luna weihte, und der große Altar und das Heiligtum, welche Evander dem gegenwärtigen Herkules Arcas geweiht hatte, und der Tempel des Jupiter Stator, den Romulus gelobt hatte, und der Palast des Numa und das Heiligtum der Vesta mit den Penaten des römischen Volkes – sie wurden verbrannt; darüber hinaus die Reichtümer, die durch so viele Siege errungen wurden, und die Kostbarkeiten griechischer Künste, dann die alten und unversehrten Denkmäler des Geistes, sodass selbst in solcher Pracht der wiederauferstehenden Stadt viele ältere Menschen Dinge erinnerten, die nicht wiederhergestellt werden konnten.
von joel.8856 am 07.12.2023
Es wäre schwierig zu zählen, wie viele Häuser, Apartmenthäuser und Tempel verloren gingen. Darunter waren Gebäude von großer religiöser Bedeutung: der von Servius Tullius erbaute Mondtempel, der große Altar und das Heiligtum, das Evander Herkules während seines Besuchs gewidmet hatte, der von Romulus versprochene Tempel des standhalten Jupiter, Numas Palast und das Heiligtum der Vesta mit den heiligen Gegenständen des römischen Volkes - alle wurden durch das Feuer zerstört. Auch die durch viele Siege errungenen Schätze, wunderschöne griechische Kunstwerke und alte, vollkommen erhaltene historische Dokumente gingen verloren. Obwohl die Stadt in großem Glanz wieder aufstieg, erinnerten sich ältere Bürger noch an viele unwiederbringliche Dinge, die für immer verloren waren.