Übersetzungen › Tacitus › Annales (XV) (1) › 020

Analyse der Wortformen

caeduntur: caedere: niederhauen, töten, fällen, ermorden, hauen
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
detrusi: detrudere: hinabstoßen, wegstoßen, verdrängen, vertreiben, hindrängen, hineintreiben
erumpentibus: erumpere: hervorbrechen
et: et: und, auch, und auch
facile: facile: leicht, ohne Schwierigkeiten; facilis: leicht, bequem, locker, simpel
inciperent: incipere: beginnen, anfangen
machinamenta: machinamentum: Maschine, EN: siege-engine
mox: mox: bald
nostris: noster: unser, unsere Leute (Pl.)
promovere: promovere: vorrücken, vorrücken lassen, vorwärts bewegen
scalas: scala: Leiter