Übersetzungen › Tacitus › Annales (XV) › 184

Crepidinibus stagni lupanaria adstabant inlustribus feminis completa, et contra scorta visebantur nudis corporibus.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von fabienne.856 am 29.04.2015
An den Ufern des Teichs standen Bordelle, gefüllt mit distinguierten Frauen, und gegenüber waren Prostituierte mit nackten Körpern zu sehen.

Analyse der Wortformen

adstabant: adstare: dastehen
completa: complere: anfüllen, erfüllen, füllen, ergänzen; completus: vollständig, round off
contra: contra: gegen, gegenüber, dagegen, hingegen, entgegen, andererseits, entgegenstehend
corporibus: corpus: Körper, Leib
Crepidinibus: crepido: Sockel
et: et: und, auch, und auch
feminis: femen: Oberschenkel; femina: Frau; feminus: weiblich; femur: Schenkel, Oberschenkel
inlustribus: inlustris: deutlich, hell, strahlend, berühmt, ausgezeichnet, hervorragend
lupanaria: lupanar: Bordell
nudis: nudus: bloß, nackt, ungeschützt, bloss
scorta: scortum: Fell, Fell, prostitute
stagni: stagnum: künstlich angelegter Teich, lake, lagoon, expanse of water
visebantur: visere: besuchen, angucken gehen

Übersetzungen › Tacitus › Annales (XV) › 184

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen