Übersetzungen › Tacitus › Annales (XV) (4) › 184

Analyse der Wortformen

adstabant: adstare: dastehen
completa: complere: anfüllen, erfüllen, füllen, ergänzen; completus: vollständig, EN: complete, round off
contra: contra: gegen, gegenüber, dagegen, hingegen, entgegen, andererseits, entgegenstehend
corporibus: corpus: Körper, Leib
Crepidinibus: crepido: Sockel, EN: pedestal/base/foundation
et: et: und, auch, und auch
feminis: femen: Oberschenkel; femina: Frau; feminus: weiblich; femur: Schenkel, Oberschenkel
inlustribus: inlustris: deutlich, hell, strahlend, berühmt, ausgezeichnet, hervorragend
lupanaria: lupanar: Bordell, EN: brothel
nudis: nudus: bloß, nackt, ungeschützt, bloss, EN: nude
scorta: scortum: Fell, Fell, EN: harlot, prostitute
stagni: stagnum: künstlich angelegter Teich, EN: alloy of sliver and lead, EN: pool, lake, lagoon, expanse of water
visebantur: visere: besuchen, angucken gehen