Übersetzungen › Tacitus › Annales (III) (6) › 290

Analyse der Wortformen

coram: cora: EN: pupil of the eye; coram: angesichts, angesichts, EN: in person, face-to-face, EN: in the presence of, before
feminis: femen: Oberschenkel; femina: Frau; feminus: weiblich; femur: Schenkel, Oberschenkel
eius: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
inlustribus: inlustris: deutlich, hell, strahlend, berühmt, ausgezeichnet, hervorragend
eius: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
legerat: legere: auswählen, lesen, auflesen, sammeln
multisque: multa: Strafe, Buße, Strafe am Eigentum; multum: Vieles; multus: zahlreich, viel
per: per: durch, hindurch, aus
multisque: que: und
socru: socrus: Schwiegermutter
vaniloquentiam: vaniloquentia: Prahlerei, EN: idle talk, chatter
vitellia: vitellus: Kälbchen, Eidotter, EN: little calf, EN: yolk, yolk of egg