Übersetzungen › Tacitus › Annales (XV) (4) › 170

Analyse der Wortformen

abreptique: abripere: EN: drag/snatch/carry/remove away by force
brachiorum: brachium: Arm, Unterarm, armförmiger Teil, Oberarm
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
damnatio: damnatio: Verurteilung, EN: condemnation (in a court of law), EN: damnation
et: et: und, auch, und auch
instaret: instare: bevorstehen, Widerstand leisten, drängen, zusetzen
interscidit: interscindere: auseinanderreißen
intimus: intimus: der innerste, der innere, enger, vertrauteste, innig, innigst, EN: inmost
libertorum: libertus: Freigelassener
abreptique: que: und
torquatus: torquatus: mit einer Halskette geschmückt, EN: wearing a collar or necklace
Tum: tum: da, dann, darauf, damals
venas: vena: Vene, Ader, Blutader
vincti: vincire: fesseln