Übersetzungen › Tacitus › Annales (XV) › 157

Übersetzungen auf Latein.me

von emile.m am 09.11.2015
In demselben Jahr verlieh der Kaiser den Völkern der Seealpen das Latinische Recht.

von fiete.w am 04.10.2019
Im selben Jahr übertrug Caesar die Nationen der Alpes Maritimae in das Recht von Latium.

alpium: alpis: Alm, Hochweide, Bergweide, Alpen (meist im Plural); alpium: die Alpen
anno: annus: Jahr, Jahreszeit, Lebensjahr, Zeitraum; anno: Jahr, Jahreszeit, Zeit; annare: anschwimmen, zuschwimmen, sich schwimmend nähern, ein Jahr durchleben, ein Jahr verbringen
caesar: caesar: Caesar, Kaiser
eodem: eodem: ebendahin, an denselben Ort, zu demselben Zweck, in derselben Sache
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
ius: ius: Recht, Gesetz, Gerechtigkeit, Pflicht, Eid, Befehl, Macht, Gewalt
latii: latius: weiter, breiter, ausgedehnter, großzügiger
maritimarum: maritimus: maritimus, See-, Meeres-, Küsten-, am Meer gelegen, zum Meer gehörig
nationes: natio: Nation, Volk, Volksstamm, Stamm, Geschlecht, Herkunft, Abstammung, Geburtsort
transtulit: transferre: hinüberbringen, transportieren, übertragen, übersetzen, verlegen, verschieben, anwenden, kopieren