Et digressus pacorum apud medos, vologaesen ecbatanis repperit, non incuriosum fratris: quippe et propriis nuntiis a corbulone petierat, ne quam imaginem servitii tiridates perferret neu ferrum traderet aut complexu provincias obtinentium arceretur foribusve eorum adsisteret, tantusque ei romae quantus consulibus honor esset.
von franz.k am 30.06.2015
Nachdem er Pacorus in Medien verlassen hatte, traf er Vologaeses in Ekbatana, der deutliche Besorgnis um seinen Bruder zeigte. Tatsächlich hatte er bereits seine eigenen Boten zu Corbulo gesandt und gefordert, dass Tiridates keinen Zeichen der Unterwerfung ausgesetzt sein sollte, seinen Schwert nicht übergeben müsse, frei Provinzgouverneure umarmen dürfe und nicht an deren Türen warten müsse. Er forderte auch, dass Tiridates in Rom die gleichen Ehren wie die Konsuln erhalten sollte.
von alessia.958 am 27.08.2021
Und nachdem er von Pacorus bei den Medern aufgebrochen war, traf er Vologaeses in Ekbatana an, der nicht gleichgültig gegenüber seinem Bruder war: Tatsächlich hatte er auch durch eigene Boten von Corbulo gefordert, dass Tiridates keine Anzeichen von Knechtschaft erdulden, noch sein Schwert übergeben oder vom Umarmungskreis derjenigen, die Provinzen besitzen, ferngehalten werden sollte, noch vor deren Türen stehen solle, und dass ihm in Rom ebenso viel Ehre zuteilwerden sollte wie den Konsuln.