Mille equitum praesidium tiridates adfore sibi dicebat; quantum corbuloni cuiusque generis militum adsisteret, non statuere, dum positis loricis et galeis in faciem pacis veniretur.
von emilian.u am 09.08.2018
Tiridates sagte, tausend Reiter würden ihm als Wache anwesend sein; wie viele Soldaten welcher Art mit Corbulo stehen würden, wollte er nicht bestimmen, während, nachdem Brustpanzer und Helme abgelegt worden waren, sie in einer Friedensgestalt kommen sollten.
von niklas.t am 28.09.2022
Tiridates sagte, er würde eine Wache von tausend Reitern mitbringen, aber er würde nicht festlegen, wie viele Truppen welcher Art Corbulo bei sich haben sollte, vorausgesetzt, sie würden sich in friedlicher Weise mit abgelegten Rüstungen und Helmen treffen.