Übersetzungen › Tacitus › Annales (XV) (3) › 149

Analyse der Wortformen

apud: apud: bei, in der Nähe von, nahe bei
caesaris: caesar: Caesar, Kaiser
conloquium: conloquium: EN: talk, conversation
effigiem: effigiare: EN: form; effigies: Abbild, Nachbildung, EN: copy, image, likeness, portrait
et: et: und, auch, und auch
finitum: finire: beenden, begrenzen, abgrenzen, beendigen, festsetzen
insigne: insigne: Abzeichen, Kennzeichen, ausgezeichnet, Wappen, angesehen, EN: mark, emblem, badge; insignis: ausgezeichnet, bemerkenswert, gekennzeichnet, angesehen
manu: manus: Hand, Schar (von Bewaffneten)
nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
neronis: nero: Nero, EN: Nero
nisi: nisi: wenn nicht; niti: abstützen, lehnen auf, drücken
osculo: osculum: Kuss, Mündchen
placuit: placere: gefallen, belieben, zusagen
ponere: ponere: setzen, legen, stellen
regium: regius: königlich
resumere: resumere: wiedernehmen
regium: rex: König
Tum: tum: da, dann, darauf, damals