Übersetzungen › Tacitus › Annales (XV) › 116

Übersetzungen auf Latein.me

von laura.878 am 30.05.2020
Und er selbst handelte gleichermaßen übermäßig in Freude wie in Trauer.

von nina.921 am 12.05.2017
Er ging sowohl in Freude als auch in Trauer ins Extreme.

atque: atque: und, auch, und auch, und sogar, wie, als, und dazu, und besonders, sowie
egit: agere: tun, handeln, machen, treiben, betreiben, verhandeln, ausführen, verbringen, aufführen, sich benehmen, vorgehen, wirken, leben, verwalten, lenken
immodicus: immodicus: unmäßig, maßlos, übermäßig, übertrieben, unvernünftig, unmäßig, maßlos, übermäßig, übertrieben, unvernünftig
ipse: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es, eben dieser, eben diese, eben dieses, der Betreffende, die Betreffende, das Betreffende
it: ire: gehen, laufen, schreiten, reisen, ziehen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, fließen
laetitiae: laetitia: Freude, Fröhlichkeit, Heiterkeit, Jubel, Vergnügen
maeroris: maeror: Trauer, Kummer, Gram, Betrübnis, Leid
ut: ut: dass, damit, sodass, um zu, wie, sobald, als, wenn, sooft