Übersetzungen › Tacitus › Annales (XV) (3) › 110

Analyse der Wortformen

accepit: accipere: empfangen, annehmen, erhalten, einnehmen, erfahren, verstehen
augustam: augusta: Nemetum Speyer, Kaiserin, EN: Augusta; augustus: Augustus (Kaiser), August (Monat), ehrwürdig, erhaben, kaiserlich, ehrfurchtsvoll
gaudium: cauda: Schwanz, männliches Glied, Endstück eines Organs; gaudium: Freude, innere Freude; cautes: Riff, EN: rough pointed/detached rock, loose stone
cognomento: cognomentum: EN: surname, family/3rd/allusive name
consulibus: consul: Konsul (höchster gewählter römischer Beamter)
dato: dare: geben; datare: EN: be in habit of giving; datum: Geschenk
eodem: eodem: ebendahin
et: et: und, auch, und auch
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
filiam: filia: Tochter, Kind, Mädchen
Memmio: mem: EN: mem; miare: EN: make water, urinate
mortale: mortalis: sterblich
natam: nasci: entstehen, geboren werden; nata: Tochter; natus: geboren, Geburt
nero: nere: spinnen; nero: Nero, EN: Nero
regulo: regulus: kleiner König, EN: petty king, prince; EN: Regulus
rufo: rufus: rot, rothaarig
verginio: verus: wahr, echt, wirklich
ultra: ultra: jenseits (von), weiter hinaus