Übersetzungen › Tacitus › Annales (XV) (3) › 108

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
aes: aes: Kupfer, Bronze, Erz, Kupferfeld
conflagravit: conflagrare: verbrennen
consulibus: consul: Konsul (höchster gewählter römischer Beamter)
gymnasium: gymnasium: Gymnasium, EN: sports center, EN: secondary school
Isdem: dare: geben; dem: Gemeinschaft, Volk
eo: eare: gehen, marschieren
effigies: efficere: bewirken, erreichen, hervorbringen, herstellen; effigiare: EN: form; effigies: Abbild, Nachbildung, EN: copy, image, likeness, portrait
eo: eo: dahin, dorthin, desto
fulminibus: fulmen: Blitz, Blitzschlag
ictu: icere: treffen; ictus: Hieb, Stoß, Schlag, Streich, Stich, Einschlag
eo: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
informe: informis: ungestaltet, unförmig, ungestalt, EN: formless, shapeless
Isdem: ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
liquefacta: liquefacere: flüsig machen; liqueferi: EN: be/become melted/dissolved/liquefied
neronis: nero: Nero, EN: Nero