Übersetzungen › Tacitus › Annales (XV) › 102

Übersetzungen auf Latein.me

von luana8923 am 06.02.2023
Wir machen mehr Fehler, wenn wir versuchen, anderen zu gefallen, als wenn wir sie beleidigen.

von mira.874 am 24.09.2019
Mehr Vergehen geschehen oft oft, während wir versuchen, Gunst zu erlangen, als wenn wir absichtlich beleidigen.

demeremur: demere: wegnehmen, abnehmen, herabnehmen; demerere: EN: oblige, please, win the favor of
dum: dum: während, bis, solange bis, unterdessen, solange wie, indem
offendimus: offendere: verletzten, anstoßen, kränken
peccantur: peccare: sündigen, einen Fehler machen, sich einen Fehltritt leisten
Plura: plus: mehr
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
saepe: saepe: oft, häufig; saepes: Hecke, Zaun, Gehege