Übersetzungen › Tacitus › Annales (XV) › 102

Übersetzungen auf Latein.me

von mira.874 am 24.09.2019
Mehr Vergehen geschehen oft oft, während wir versuchen, Gunst zu erlangen, als wenn wir absichtlich beleidigen.

Plura: plus: mehr
saepe: saepe: oft, häufig; saepes: Hecke, Zaun, Gehege
peccantur: peccare: sündigen, einen Fehler machen, sich einen Fehltritt leisten
dum: dum: während, bis, solange bis, unterdessen, solange wie, indem
demeremur: demere: wegnehmen, abnehmen, herabnehmen; demerere: EN: oblige, please, win the favor of
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
dum: dum: während, bis, solange bis, unterdessen, solange wie, indem
offendimus: offendere: verletzten, anstoßen, kränken